Activités

Pension complète

(petit déjeuner, repas de midi et dîner, boissons non comprises)

  • Adultes 30,00 EUR par jour
    remise de 10 % pour plus de 40 personnes soit 27,00 EUR
  • Jeunes – 18 ans 26,50 EUR par jour
    remise de 10 % pour plus de 40 personnes soit 23,80 EUR
  • Enfants 3 à 10 ans 15,55 EUR par jour
    remise de 10 % pour plus de 40 personnes soit 14,00 EUR

Demi-pension

(petit déjeuner et dîner, boissons non comprises)

  • Adultes 25,25 EUR par jour
    remise de 10 % pour plus de 40 personnes soit 22,70 EUR
  • Jeunes – 18 ans 21,75 EUR par jour
    remise de 10 % pour plus de 40 personnes soit 19,60 EUR
  • Enfants 3 à 10 ans 10,90 EUR par jour
    remise de 10 % pour plus de 40 personnes soit 9,80 EUR

Gratuit pour les enfants jusqu’à 3 ans.

Le choix entre demi-pension et pension complète ne peut être fait que pour le groupe entier. Cependant, le choix entre demi-pension et pension complète peut varier en fonction des journées. Ceci doit être indiqué sur la fiche d’inscription. Le prix de la pension comprend la cotisation à notre association en tant que membre-participant.

Il est entendu que le groupe s’occupe pendant son séjour de l’entretien courant du Centre: nettoyage des chambres, des sanitaires, du réfectoire, et particulièrement en fin de séjour. Il est également demandé de mettre la table et de débarrasser après les repas. Un état des lieux sera effectué en début et en fin de séjour. Toute dégradation constatée sera à la charge du groupe responsable.

Un acompte de 33 % est demandé trois mois avant le séjour et restera acquis en cas d’annulation. Le deuxième tiers est règlable avant le départ et le solde à réception de la facture définitive, au plus tard 15 jours après le retour. La réservation ne sera définitive au’après retour de la fiche d’inscription.

Location de la salle

Location à particuliers pour une fête de famille ou location à une association organisant une manifestation non lucrative.

  • Location de la grande salle nue 130 EUR
  • Option cuisine avec vaisselle +65 EUR
  • Option cuisinier +60 EUR

La cotisation à l’Association du CORE est comprise dans le prix de la location de la salle.

Règlement Intérieur

Nous vous souhaitons la bienvenue dans ce centre ainsi qu´un bon et agréable séjour en Normandie, en vous rappelant que ce centre a été crée dans un but spirituel et fraternel.

Afin que tout se passe dans la tranquillité et le respect des autres, nous vous demandons instamment de tenir compte des dispositions suivantes:

  1. Sauf dérogation particulière, les heures de repas sont:

    8 h 30 / 12 h 30 / 18 h 30

    Les arrivées et les départs sont prévus entre 8 h et 20 h

  2. L’heure limite de rentrée est fixée à 22 heures pour les mineurs sauf dérogation, heure à partir de laquelle le calme doit régner dans le Centre.
  3. L´introduction et la consommation de vin, bière et alcool au Centre est interdite pour les jeunes de moins de 16 ans.
  4. Chaque groupe est responsable de la propreté des chambres, des W.C. et des douches.
  5. Pour l´organisation des repas, chaque table doit nommer un responsable chargé de servir les plats et de débarrasser les tables à l´aide des tables roulantes. On ne doit pas pénétrer dans les cuisines.
  6. Une tenue correcte s´impose à l´intérieur comme à l´extérieur du Centre.
  7. Il est interdit de sortir les couvertures et les couettes des chambres.
  8. Laver les maillots de bain dans le bac extérieur prévu à cet effet, et non dans les lavabos ce qui les bouche.
  9. Ne rien mettre d´autre que les papiers spéciaux dans les W.C. où des petits seaux sont prévus pour les autres objets.
  10. Respecter les plantations du Centre.
  11. Ne pas sortir les chaises ou tables des salles; des tables et chaises de jardin sont à votre disposition
  12. Toutes les détériorations seront payées par le groupe responsable.

Comment contribuer au travail du CORE?

Vous habitez en France

Nous serions heureux de pouvoir vous accueillir comme membre de notre association. Nous aimerions partager avec vous notre but commun, l´ambiance conviviale de nos réunions et le travail pour la rencontre. Comme vous le verrez, il y a beaucoup de façons de contribuer à ce travail selon vos possibilités. Le CORE a besoin de bénévoles pour promouvoir et faire connaître ses activités dans votre région; il a également besoin de personnes qui habitent en Normandie et qui ont un peu de temps à sacrifier pour des travaux administratifs concernant la gestion du Centre de Coutainville. Pour en savoir plus, envoyez-nous un E-mail – nous vous inviterons à une de nos rencontres.

Vous habitez en Allemagne

L´association des amis et bienfaiteurs du CORE a comme but la coordination des efforts allemands pour soutenir le CORE. Ecrivez-nous un E-mail pour devenir membre. Pour vous renseigner sur le travail de cette association et pour voir comment faire des dons déductibles de vos impôts en Allemagne, cliquez ici.

Vous habitez ailleurs

Regardez dans la section « Vous habitez en France ». Vous pouvez peut-être promouvoir l´idée de la rencontre dans votre pays. Une partie de la coordination du travail du CORE se déroule sur une espèce de « bureau numérique » sur internet – de cette façon, vous resterez au courant!

Vous êtes membre d´une communauté chrétienne

Vous pouvez demander à votre paroisse de faire une collecte pour le CORE au culte ou pendant la messe. Vous pouvez également proposer de faire un échange avec une autre paroisse et une rencontre au CORE.

Organisez une rencontre!

Vous pourriez essayer d´organiser un colloque, ou une formation au CORE sur un thème dans les domaines « Europe, Rencontre Oecuménique, travail de jeunesse,…  » Nous sommes heureux d´accueillir des écoles avec leur partenaire d´échange au Centre. Pourquoi pas proposer à votre école de faire une rencontre franco-allemande, par exemple, au CORE? Le Centre vous offre le support pédagogique pour ce genre de rencontres (salles de réunions, support audiovisuel). En plus, ce genre de rencontres est fortement subventionné par l´OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse). Nous vous aiderons dans le processus d´obtention de subventions.

Vous avez un site internet

Mettez un lien sur notre site! Voici quelques sigles pour embellir votre lien.

Projet de Construction « Les Glinettes »

Pour améliorer l’accueil au CORE, nous réfléchissons au remplacement du bâtiments « Les Glinettes ». Ce bâtiment dispose d’une capacité d’accueil de 16 lits actuellement. Nous étudions la construction d’un nouveau bâtiment avec tout l’équipement pour accueillir des personnes à mobilité réduite. Dès que les plans pour le nouveau bâtiment seront prêts, vous trouverez des renseignements sur le projet ici.

Pour pouvoir réaliser une telle construction, nous avons créé un « fonds de construction ». Une partie du résultat de l’exercice de notre association a été versée à ce fonds. Etant donné le caractère non-lucratif de notre association, cette construction ne pourra pas être achevée avec nos seuls moyens propres. Nous avons donc besoin d’aide pour réaliser ce projet. Votre don à notre association est déductible des impôts en France et en Allemagne. Si vous le désirez, votre don pour ce projet sera mentionné sur notre site web. Voici les renseignements nécessaires pour faire un don:

Si vous faites un don par virement bancaire, veuillez nous faire parvenir, par courrier séparé (ou par e-mail), votre nom et votre adresse et nous indiquer si vous voulez être mentionné sur notre site web.

 

Au Centre / A Coutainville

Grâce à notre grand terrain de volley-ball, vous pouvez organiser des tournois de beach-volley et de badminton. Vous pouvez également pratiquer le tennis de table. Le Centre dispose d’une télévision avec magnétoscope (PAL/SECAM) et capte des chaînes anglaises, françaises et allemandes. Derrière le centre, au milieu du champ de courses, se trouvent des installations pour le foot et le basket. Egalement à proximité: tennis, golf et équitation.

La belle plage de Coutainville et l’excellente qualité de l’eau vous permettent de passer votre journée au bord de la mer. Notre partenariat avec le Club Nautique d’Agon-Coutainville vous facilite la pratique de nombreux sports nautiques, comme la planche à voile, le char à voile (à marée basse) et la voile. Tous ces sports peuvent être pratiqués en basse saison aussi.

La région – à proximité

Le CORE, situé sur la côte du Cotentin entre le Mt-St-Michel et Cherbourg, est dans une situation idéale pour connaître les richesses naturelles, architecturales et culturelles de la Basse-Normandie. Nous vous proposons plusieurs excursions:

Le Mt-St-Michel / St Malo

Le Mt-St-Michel – Huisnes-sur-Mer – St Malo

Pour aller de Coutainville jusqu’au Mont Saint Michel, vous mettrez environ 1h10. La visite du Mont Saint Michel (visites guidées en français, anglais et allemand) dure environ 2h. Ensuite, vous pouvez vous rendre au cimetière allemand du Mont d’Huisnes (A proximité du Mont Saint Michel). Après, nous vous proposons de pique-niquer. L’après-midi, la ville de St Malo vous attend avec ses vieux remparts et ses forts. Pour aller d’Huisnes-sur-Mer jusqu’à St Malo, vous mettrez encore 1h10 en car. A votre retour, le repas du soir sera prêt.

Bayeux et plages du débarquement

Bayeux – Arromanches – St Laurent – Pointe du Hoc

Sur cette excursion, vous allez connaître la ville de Bayeux avec sa belle cathédrale de style gothique et la tapisserie. Cette grande tapisserie, probablement produite dans des ateliers anglais avant 1077, décrit la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant en 1066 sur 70 mètres d’images commentées en latin.
Après, à Arromanches, vous aurez une petite impression du débarquement du 6 juin 1944. En vous promenant le long de la falaise, vous pourrez regarder les restes du port artificiel construit par les Alliés en quelques jours seulement.
Le cimetière Américain de St-Laurent-sur-Mer est à quelques kilomètres d’Arromanches. 9.384 militaires y sont inhumés. Vous pouvez également visiter le cimetière Américain de St-James et les cimetières allemands de La Cambe et de Marigny. La Pointe du Hoc, dominant les plages d’Omaha Beach et d’Utah Beach, point stratégique important, fut prise le matin du six juin 1944 par les soldats du deuxième Bataillon de Rangers, qui escaladèrent la falaise haute de 30m sous le feu allemand. Le site est presque en l’état dans lequel les soldats américains l’ont laissé après leur départ.

Le Mémorial de Caen

Le Mémorial de Caen est un véritable musée de la paix. Dans plusieurs espaces, il offre une vue sur les évènements qui ont précédé la Deuxième Guerre Mondiale, sur la vie des français sous l’occupation, le débarquement, la Bataille de Normandie et la réconciliation entre ennemis. Pour visiter le mémorial, prévoyez assez de temps pour que votre groupe puisse profiter de cette visite.

Pour vos excursions en car, nous vous aiderons volontiers à trouver un car si le vôtre ne reste pas sur place, et nous vous aiderons aussi à négocier le prix.

Randonnées

Les deux excursions proposées s’effectuent en car ou en voitures. Mais à proximité du Centre, il y a aussi beaucoup de choses à découvrir: Le Château de Gratot se trouve à 7 kilomètres du Centre. Ce château a été partiellement reconstruit et conservé par des jeunes du monde entier.
Si vous aimez le cyclisme et si vous avez des vélos, vous pourriez par exemple aller au Château de Pirou ou à Lessay (env. 20 km). Vous pouvez également visiter la ville de Coutances avec son jardin public et sa belle cathédrale de style gothique.

Quels sont les objectifs de notre association?

Réconciliation et Rencontres

L´idée qui est à l´origine du CORE est celle de la réconciliation par la rencontre. En rassemblant jeunes Français et Allemands en Normandie, théâtre d´une des plus terribles batailles de la Seconde Guerre Mondiale, les fondateurs de notre association ont eu l´espoir de contribuer à éliminer les préjugés et à établir des liens personnels entre les deux pays. Cet objectif se manifeste dans les activités des groupes qui font un séjour dans notre centre de Coutainville et dans le travail de notre association.

Rencontres Européennes

Le CORE a été fondé sous l´ancienne dénomination CCOJ (Centre Culturel et Oecuménique de Jeunesse). En adoptant le nom « CORE » (Centre Oecuménique de Rencontres Européennes), nous avons voulu exprimer que l´Europe, dont les rapports entre la France et l´Allemagne sont un modèle dans beaucoup de domaines, ne peut exister sans rencontres personnelles entre individus. Notre conviction est que si l´Europe n´a lieu qu´à Bruxelles, elle n´aura jamais lieu. Le Centre de Coutainville veut être un lieu de rencontres qui témoigne d´une Europe vivante – une Europe des Européens!

La Rencontre Oecuménique

Presqu´à notre insu, c´est une autre rencontre qui a joué un rôle important dans l´évolution de notre association: La rencontre entre différentes confessions. Les membres de notre associations en sont les témoins objectifs! La base de notre travail pour la rencontre est la conviction que la foi meurt quand elle n´est pas partagée, mais qu´elle va établir des liens qui sont plus forts que toutes les frontières humaines quand elle est partagée avec des autres.

Logement

La capacité d’accueil du Centre est de 49 lits actuellement. Toutes les chambres sont équipées d’un lavabo; douches et W.C. se trouvent à l’étage. Le Centre dispose aussi de deux tentes pouvant héberger chacune jusqu’à six personnes. Nos deux grandes salles permettent l’organisation de soirées-débats. Voici un plan d´occupation:

Rencontres, discussions, formation

Le centre dispose de deux grandes salles permettant l´organisation de soirées débats, jeux, colloques, formation etc. Une télévision avec magnétoscope (PAL/SECAM) est à la disposititon des groupes. Grâce à notre antenne parabolique (ASTRA), nous captons des chaînes anglaises, françaises et allemandes.

Extérieur: sports et loisirs

Sur le terrain du Centre, vous trouverez un terrain de volley-ball. Il y a une table pour jouer au ping-pong et d´autres installations pour faire du sport.

Les débuts

En 1944, Saint-Lô, chef-lieu du département de la Manche, était le théâtre des combats du débarquement. Au cours de ces combats, la ville fut presque complètement détruite. Les habitants de la ville ont beaucoup souffert de l´occupation et des bombardements de l´été 1944, et parmi eux la famille de Lucien Braley, membre de la paroisse protestante de cette ville.

Au culte, Lucien Braley rencontra Fritz Jötten, un militaire allemand stationné à St-Lô. Fritz Jötten faisait partie de la « Bekennende Kirche » (La partie de l´église protestante allemande qui s´était opposée au régime nazi).

Comme Fritz Jötten voulait se réunir avec ses camarades une fois par semaine pour lire la bible et pour prier, Lucien Braley lui offrit une pièce dans sa maison. La foi commune créa entre les deux hommes une amitié profonde. Dans les bombardements du débarquement, la maison de la famille Braley à St-Lô fut complètement détruite. La famille Braley s´installa alors à Coutainville, une petite plage sur la côte ouest du Cotentin.

Le temple protestant et les débuts du CORE

A Coutainville, Lucien Braley s´est beaucoup engagé dans la très petite communauté protestante locale. Son but, la construction d´une petite chapelle pour la paroisse, excédait les moyens de la paroisse. Parmi les donateurs potentiels, il contacta son ami Fritz Jötten. Celui-ci était devenu conseiller presbytéral dans sa paroisse de Mülheim. Fritz Jötten essaya de trouver d´autres donateurs dans sa ville, dont M. Luhr, pasteur à Mülheim-Saarn.

Lucien Braley trouva suffisamment de moyens pour la chapelle, et lors de l´inauguration en 1962, M. Braley et M. Luhr se sont rencontrés à Coutainville. Liés par le souvenir de la guerre dont les deux hommes avaient été les témoins, ils ont eu l´idée d´organiser des camps de jeunes venant de France et d´Allemagne. Ceci marque le début de l´histoire du CORE.

Les premiers camps de jeunes à Coutainville

La commune d´Agon-Coutainville offrit au CORE un terrain, et en 1964, le premier camp de jeunes était organisé à Coutainville. Ce premier camp a eu lieu dans un cadre très sommaire: les jeunes étaient hébergés sous des tentes; il n´y avait ni cuisine ni installation sanitaire.

Pourtant, les rencontres ont marqué les participants à tel point que nombre d´entre eux sont aujourd´hui membres de notre association.

La construction des bâtiments

Grâce à de nombreux donateurs, dès 1965, pendant le deuxième camp, on acheva la première construction: il s´agissait d´une cuisine et d´installations sanitaires, mais toujours pas de chambres.

D´autres constructions sont devenues possibles au cours des années suivantes:

  • 1967 « Ancienne Maison » (Les Huguenans) terminée avec les premières chambres et une salle de réunions
  • 1975 « Les Glinettes » avec des chambre supplémentaires
  • 1980 « Le Ronquet » avec d´autres chambres et une deuxième salle
  • 1991 Notre nouvelle cuisine qui relie les bâtiments jusque-là isolés avec cinq chambres supplémentaires au premier étage

Ces constructions ont été possibles grâce à de nombreux donateurs, mais aussi grâce à l´engagement individuel de beaucoup de personnes qui ont effectué des constructions au Centre et ont remis certaines installations en état en sacrifiant une partie de leurs vacances.

Le CORE aujourd´hui

Le Centre de Coutainville dispose aujourd´hui d´une capacité d´accueil de 49 lits et de deux grandes salles de réunions. Il est géré par l´Association CORE (une Association de la loi de 1901) qui a pour objet d´assurer son fonctionnement et la pérennité du projet. Le CORE a toujours trouvé des personnes qui l´ont aidé à remplir sa mission. Pour voir comment vous pouvez contribuer à ce projet, continuez